|
|
'未标题', 戴子涵 Dai Zihan |
Matthijs Uivel |
Hi Matthijs Uivel nice to meet you
I am glad you can share with you hope to be able to learn some kind of progress
|
|
Hi there,
here is my reply to your first set of photo's.
I liked that you chose to send me six instead of just one. Here's to more of the good stuff!
greetings from Belgium,
Matthijs Uivel
|
|
你好
你是如何做
我想测试谷歌翻译
我觉得你们太
我们中国佬翻译可能也很有趣
请以英文答辩一次
我只是想，如果你问：收到从上星期日我的照片
亲切的问候 |
|
I have already received your reply, and the pictures I will reply to your question as soon as possible like you a lot of photos when you want to exchange with each other to do more than exchange may be better so that they could have a much deeper understanding and awareness
DaiZihan |
|
您好，
我不完全明白你的意思
请详细说明
你要问什么？
我发送给你的文字听起来有点冷
但它并不意味着是这样的，我认为重要的是要保持它的简单
请知道的，我很喜欢有机会分享彼此一点我们的生活
再次，我期待了很多有趣的图像
问候 |
|
|
Matthijs Uivel |
戴子涵 Dai Zihan |
Hi Dai Zihan,
and here is my next photo, for you to reply to.
Greetings again,
Matthijs Uivel |
|
Hello ,
This photograph is the answer to your last week again next exchanges in your can deliver some meaning that the interesting photographs hopes you can like me to understand you us for you can much communicate again for example what cultural matters concerning our lifes you want to know to can take some such the problem communicates to me happily
DaiZihan |
|
戴子涵 Dai Zihan |
Matthijs Uivel
|
This picture is I go out with my friends was at dinner with swing in happy life together, they would like to see pictures of your life with your friends this week looking forward to hear from you this is my problem my friend
DaiZihan |
|
hi there,
thanks for the pictures.
I believe there is a small problem understanding eachother. Which is not very surprising considering the differences between our two native languages. Maybe we should ask Sun Meng to help us out a little?
I think you asked me to give you some context to my pictures... well, and my life I guess?
Sun Meng, can you try and translate this for me, I think GoogleTranslate will just miff it up horribly :)
Errr, I am a guy. My first name is Matthijs. I am 30 years old. I play in a band. I live in Antwerp, I study photography. I am in the 3d of the 4 year educational program. I have two cats, a lovely girlfriend and like to eat pizza. I do not like clowns, facebook, giraffes (I hate them actually) and crowded subways in the wintertime.
there you go, hehe.
I will send you my reply soon,
greetings again!
Hi there dai zihan,
I was not really able to give it much thought this time, so I thought I'de just send you a picture of me and my friends too. Here we are, me and my band, we're called 'No!!!Droids!'. At the time of the picture we just won a big prize with our music, great stuff... great stuff.
Well, there you go. I will be sending you my next question soon!
Greetings again,
Matthijs |
|
Matthijs Uivel |
戴子涵 Dai Zihan |
Actually,
here's my 'question'
To elaborate on it a bit; this is a good friend of mine that helped us finalise our first album about two years ago. He's a studio(audio)engineer and a pretty good DJ. Together with us, we still often meet to record new stuff and basically make ourselfs believe we are sort of like musicians. Now and again we actually make some music together too! Imagine that..
This picture is taken in a big music venue in Amsterdam, where I practically used to live before moving to Antwerp.
Hooray for tigers!
Matthijs |
|
hi Matthijs Uivel
I am sorry my English is not very good this is my answer to my friend Jack is also a DJ . I am very fond of music , But I don not know how to play a musical instrument. I thank DJ is very coolDaiZihan
2012-4-3 |
|
戴子涵 Dai Zihan |
Streetscene, Matthijs Uivel |
Hi Matthijs Uivel
This is a new problem the picture is where I now live in Guangzhou at night many people crowd the crowd
I hope you can understand
DaiZihan
2012-4-3 |
|
hi,
I understand. Don't worry about your english, its fine my friend.
The pictures look great, I will send you my reply soon.
greetings,
Matthijs |
|
My Basement, Matthijs Uivel |
My Home, 戴子涵 Dai Zihan |
Hi Dai,
my apologies again for the delay this last week. I am very busy with my projects and could not find the time to do your image justice.
Finally I did, sort of, so here you go.
My new question to you is `my basement`.
Greetings!
Matthijs |
|
Hi Matthijs Uivel
I am also very sorry that there are some things that several times with a delay of your Exchange
my home is answer your question
My new question to you is my cats |
|
My Cats, 戴子涵 Dai Zihan |
My Cats, Matthijs Uivel
|
|
Hi Dai,
here is my reply. I too have cats, 2 actually.
It is beginning to become summer in Europe, so my cats start to lose all their hair again! The whole house is covered in fur! It is not so nice for your cloths, but ey... you have cats, you know. It is worth it, right?
In my next question image you see my hands. The other day I found a nice shadow in my room. Can you spot the 'weirdness' of the shadow? It's a shadow of two right-hands... or is it? They are both truely my hands.
greetings form belgium! |
|
Shadowhands, Matthijs Uivel |
戴子涵 Dai Zihan |
戴子涵 Dai Zihan |
|
HI Matthijs Uivel
I am glad its communication with you.
This is the last communication, and like you a lot of photos, and a photo of my own photos is goodbye
GOODBYE MY FRIEND |
|
|
